Un estudio encuentra que las fallas de Cascadia y San Andreas pueden desencadenar grandes terremotos en rápida sucesión, lo que plantea preocupaciones sobre la respuesta a los desastres. A study finds the Cascadia and San Andreas faults may trigger major quakes in quick succession, raising disaster response concerns.

Un nuevo estudio sugiere que la zona de subducción de Cascadia y la falla de San Andrés pueden desencadenar terremotos importantes en sucesión cercana, con evidencia de núcleos de sedimentos que muestran eventos de terremotos emparejados durante miles de años, incluido el terremoto de Cascadia de 1700 seguido por un gran evento de San Andrés. A new study suggests the Cascadia subduction zone and San Andreas fault may trigger major earthquakes in close succession, with evidence from sediment cores showing paired quake events over thousands of years, including the 1700 Cascadia quake followed by a large San Andreas event. Los investigadores encontraron capas de turbidita sincronizadas indicando sacudidas simultáneas, lo que implica la transferencia de tensión entre las fallas. Researchers found synchronized turbidite layers indicating simultaneous shaking, implying stress transfer between the faults. Si bien la frecuencia exacta sigue sin estar clara, los hallazgos desafían la opinión de que estas fallas operan de forma independiente y plantean preocupaciones sobre desastres en cascada que abruman los sistemas de respuesta de emergencia en todo el noroeste del Pacífico y el norte de California. While the exact frequency remains unclear, the findings challenge the view that these faults operate independently and raise concerns about cascading disasters overwhelming emergency response systems across the Pacific Northwest and Northern California.