Shell pronostica ganancias más fuertes para el tercer trimestre a pesar de la carga de Brasil, citando el mejoramiento del comercio de gas, los márgenes de refinación y los volúmenes de GNL. Shell forecasts stronger Q3 earnings despite Brazil charge, citing improved gas trading, refining margins, and LNG volumes.

Shell espera ganancias más fuertes en el tercer trimestre, impulsadas por la mejora del comercio y la optimización en su división integrada de gas, con márgenes de refinación que aumentan a $11.60 por barril y volúmenes de GNL pronosticados en 77.4 millones de toneladas métricas. Shell expects stronger third-quarter earnings, driven by improved trading and optimization in its integrated gas division, with refining margins rising to $11.60 per barrel and LNG volumes forecast at 7–7.4 million metric tons. La producción aguas arriba se proyecta en 1.791.89 millones de barriles equivalentes de petróleo por día, mientras que un cargo de $ 200 millones a $ 400 millones de la redeterminación del campo Tupi de Brasil afectará los resultados. Upstream production is projected at 1.79–1.89 million oil-equivalent barrels per day, while a $200 million to $400 million charge from Brazil’s Tupi field redetermination will affect results. A pesar de los desafíos, el sólido balance de Shell apoya su recompra trimestral de $ 3.5 mil millones, con resultados completos que se publicarán el 30 de octubre. Despite challenges, Shell’s strong balance sheet supports its $3.5 billion quarterly buyback, with full results to be released October 30.