Canadá revisa su proyecto de ley de seguridad fronteriza en medio de críticas por preocupaciones de privacidad y presión de los Estados Unidos. Canada revises its border security bill amid criticism over privacy concerns and U.S. pressure.

El gobierno federal canadiense planea revisar su controvertido proyecto de ley de seguridad fronteriza, introduciendo nueva legislación sobre fronteras e inmigración tan pronto como esta semana. The Canadian federal government plans to revise its controversial border security bill, introducing new legislation on borders and immigration as early as this week. La medida sigue a las críticas generalizadas sobre la propuesta original de junio, que habría ampliado los poderes de las autoridades para buscar correo, acceder a datos personales y retrasar o cancelar solicitudes de inmigración. The move follows widespread criticism over the original June proposal, which would have expanded authorities' powers to search mail, access personal data, and delay or cancel immigration applications. El gobierno citó preocupaciones de seguridad nacional, incluido el crimen transnacional, el tráfico de fentanilo y el lavado de dinero, en medio de la presión de los Estados Unidos bajo el presidente Trump, quien amenazó con aranceles sobre la migración y los flujos de drogas. The government cited national security concerns, including transnational crime, fentanyl trafficking, and money laundering, amid pressure from the U.S. under President Trump, who threatened tariffs over migration and drug flows. Más de 300 grupos de la sociedad civil se opusieron al proyecto de ley, advirtiendo que ponía en peligro las libertades civiles y la privacidad. Over 300 civil society groups opposed the bill, warning it endangered civil liberties and privacy. La legislación revisada tiene por objetivo equilibrar la seguridad con los derechos individuales. The revised legislation aims to balance security with individual rights.