Irlanda del Norte lanza JobStart para impulsar el empleo de las personas discapacitadas en medio de una alta inactividad económica. Northern Ireland launches JobStart to boost disabled people's employment amid high economic inactivity.

El ministro de Comunidades, Gordon Lyons, está lanzando una nueva Estrategia de Discapacidad y Trabajo en Irlanda del Norte, presentando el programa JobStart como la mayor iniciativa de la región para impulsar el empleo entre las personas discapacitadas y los solicitantes de prestaciones. Communities Minister Gordon Lyons is launching a new Disability and Work Strategy in Northern Ireland, unveiling the JobStart programme as the region’s largest initiative to boost employment among disabled people and benefit claimants. Con el 26% de los residentes en edad de trabajar económicamente inactivos -casi el 40% debido a problemas de salud o discapacidad- el plan tiene como objetivo abordar la baja tasa de empleo de personas con discapacidad de Irlanda del Norte, del 41,3%, la peor del Reino Unido. With 26% of working-age residents economically inactive—nearly 40% due to ill-health or disability—the plan aims to tackle Northern Ireland’s low disability employment rate of 41.3%, the worst in the UK. La estrategia se centra en eliminar los obstáculos al trabajo, ofrecer un apoyo más amplio a los solicitantes de empleo y a los empleadores, y aprovechar los sistemas de incentivos exitosos anteriores para crear un cambio inclusivo y duradero en el mercado laboral. The strategy focuses on removing barriers to work, offering expanded support for jobseekers and employers, and building on past successful incentive schemes to create inclusive, lasting change in the labour market.