El Ayuntamiento de Gisborne adopta nuevas reglas para los comerciantes móviles que requieren aviso, controles policiales y seguro, vigentes desde el 10 de noviembre de 2025. Gisborne City Council adopts new mobile trader rules requiring notice, police checks, and insurance, effective Nov. 10, 2025.

El Ayuntamiento de Gisborne ha adoptado un nuevo Reglamento de Comerciantes Móviles que entrará en vigencia el 10 de noviembre de 2025, que requiere 20 días hábiles de aviso antes de negociar, controles policiales obligatorios con consentimiento y seguro para actividades de alto riesgo como usar gas o servir alimentos. Gisborne City Council has adopted a new Mobile Traders Bylaw set to take effect November 10, 2025, requiring 20 working days’ notice before trading, mandatory police checks with consent, and insurance for high-risk activities like using gas or serving food. Los cambios tienen como objetivo mejorar la seguridad pública y reducir la responsabilidad del consejo, sin anteriores denegaciones de licencias basadas en controles policiales. The changes aim to improve public safety and reduce council liability, with no past denials of licenses based on police checks. Los concejales debatieron equilibrar la seguridad con la equidad para los delincuentes reformados, pero los funcionarios enfatizaron la discrecionalidad de la aplicación para apoyar la rehabilitación. Councilors debated balancing safety with fairness for reformed offenders, but officials stressed enforcement discretion to support rehabilitation. El estatuto sustituye a uno que expira en 2026 y sigue un período de consulta. The bylaw replaces one expiring in 2026 and follows a consultation period.