Marruecos y la UE acuerdan un acuerdo agrícola revisado con etiquetado de origen para las regiones del sur, garantizando el acceso al mercado después de la sentencia del tribunal de la UE. Morocco and the EU agree on a revised agricultural deal with origin labeling for southern regions, ensuring market access post-EU court ruling.

Marruecos y la UE han acordado un acuerdo agrícola revisado que otorga aranceles preferenciales a los productos procedentes de las provincias del sur de Marruecos, incluidas Laayoune-Sakia El Hamra y Dakhla-Oued Eddahab, con exigencia de etiquetado de origen. Morocco and the EU have agreed on a revised agricultural deal granting preferential tariffs to products from Morocco’s southern provinces, including Laayoune-Sakia El Hamra and Dakhla-Oued Eddahab, with origin labeling required. El acuerdo, que se firmará en Bruselas y se aplicará provisionalmente poco después, sigue un fallo del Tribunal de Justicia de la UE de 2024 que invalidó términos comerciales anteriores debido a la inclusión de mercancías del Sáhara Occidental. The agreement, set for signing in Brussels and provisionally implementing soon after, follows a 2024 EU Court of Justice ruling that invalidated prior trade terms due to inclusion of goods from Western Sahara. La actualización aclara los orígenes de los productos, manteniendo al mismo tiempo el acceso al mercado en virtud del Acuerdo de Asociación UE-Marruecos. The update clarifies product origins while maintaining market access under the EU-Morocco Association Agreement. Marruecos reafirmó su soberanía sobre la región, afirmando que ningún acuerdo compromete la unidad nacional. Morocco reaffirmed its sovereignty over the region, stating no agreement compromises national unity. El acuerdo apoya una cooperación más amplia en el comercio, la seguridad, la migración y los asuntos digitales, con la expectativa de impulsar el PIB agrícola y los empleos. The deal supports broader cooperation in trade, security, migration, and digital affairs, with expectations of boosting agricultural GDP and jobs.