Las ventas de viviendas cayeron en septiembre debido a tasas hipotecarias más altas y problemas de asequibilidad, revirtiendo las ganancias de verano. Home sales dropped in September due to higher mortgage rates and affordability issues, reversing summer gains.

Las ventas de casas en el área local cayeron bruscamente en septiembre, revirtiendo un repunte de verano, según los nuevos datos. Home sales in the local area dropped sharply in September, reversing a summer rebound, according to new data. Los analistas atribuyen el descenso al aumento de las tasas hipotecarias y los continuos desafíos de asequibilidad, que han enfriado la demanda de los compradores. Analysts attribute the decline to rising mortgage rates and ongoing affordability challenges, which have cooled buyer demand. Si bien los niveles de inventario siguen siendo bajos, el número de transacciones disminuyó en comparación con agosto y el mismo mes del año pasado, lo que indica un posible cambio en el impulso del mercado de la vivienda. While inventory levels remain low, the number of transactions fell compared to both August and the same month last year, signaling a potential shift in the housing market’s momentum.