La República Checa y Azerbaiyán lanzaron la primera traducción de la literatura checa al azerí, marcando un hito cultural. The Czech Republic and Azerbaijan launched the first translation of Czech literature into Azerbaijani, marking a cultural milestone.

La República Checa y Azerbaiyán marcaron un hito cultural con la primera traducción de la literatura checa al azerí, con 14 escritores desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, incluido Karel Čapek. The Czech Republic and Azerbaijan marked a cultural milestone with the first-ever translation of Czech literature into Azerbaijani, featuring 14 writers from the late 19th century to today, including Karel Čapek. Editada por el Dr. Ivana Bozděchová y traducida por Shabnam, la antología fue publicada por Elm və Təhsil Nəşriyyatı y sigue un proyecto anterior de traducción de historias azerbaiyanas al checo, fomentando el intercambio cultural recíproco. Edited by Dr. Ivana Bozděchová and translated by Shabnam, the anthology was published by Elm və Təhsil Nəşriyyatı and follows a prior project translating Azerbaijani stories into Czech, fostering reciprocal cultural exchange. El embajador checo Milan Sedláček calificó el esfuerzo como un logro de tres años que profundiza los lazos bilaterales, mientras que las iniciativas en curso como la Casa Azerbaiyana en Praga apoyan la cooperación continua en cultura, educación y negocios. Czech Ambassador Milan Sedláček called the effort a three-year achievement that deepens bilateral ties, while ongoing initiatives like the Azerbaijani House in Prague support continued cooperation in culture, education, and business.