California propone descansos de enfriamiento y sombra obligatorios para los trabajadores al aire libre en medio de los crecientes riesgos de calor. California proposes mandatory cooling breaks and shade for outdoor workers amid rising heat risks.

Los legisladores y las empresas de California están intensificando los esfuerzos para abordar las regulaciones de temperatura en el lugar de trabajo, con nuevas propuestas que tienen como objetivo establecer estándares mínimos de enfriamiento en entornos calientes. California lawmakers and businesses are intensifying efforts to address workplace temperature regulations, with new proposals aiming to set minimum cooling standards in hot environments. El empuje se produce en medio de crecientes preocupaciones sobre la seguridad de los trabajadores durante el calor extremo, particularmente en la agricultura, la construcción y las industrias al aire libre. The push comes amid rising concerns over worker safety during extreme heat, particularly in agriculture, construction, and outdoor industries. Los legisladores proponen pausas de descanso obligatorias, acceso a la sombra e hidratación, mientras que algunas empresas argumentan que las reglas podrían aumentar los costos y los desafíos operativos. Lawmakers propose mandatory rest breaks, access to shade, and hydration, while some businesses argue the rules could increase costs and operational challenges. El debate refleja tensiones más amplias sobre el balance entre la protección de los trabajadores y la viabilidad económica. The debate reflects broader tensions over balancing worker protection with economic feasibility.