Los ladrones irrumpieron en una casa de Woolstone el 1 de octubre, rompiendo una ventana y robando objetos de valor; la policía busca pistas públicas. Burglars broke into a Woolstone home Oct. 1, smashing a window and stealing valuables; police seek public tips.

Un hogar en Woolstone, al sur de Faringdon, fue robado el 1 de octubre después de que los intrusos rompieron una ventana y robaron objetos de alto valor, dijo la policía. A home in Woolstone, south of Faringdon, was burgled on October 1 after intruders smashed a window and stole high-value items, police said. El robo ocurrió alrededor de las 9 p.m., y las autoridades no han revelado qué fue robado. The break-in occurred around 9 p.m., and authorities have not revealed what was taken. La policía de Thames Valley está buscando información, incluyendo grabaciones de CCTV o dashcam, y proporcionó el número de referencia 43250502128 para pistas. Thames Valley Police are seeking information, including CCTV or dashcam footage, and provided reference number 43250502128 for tips. Un PCSO local instó a los residentes a asegurar sus hogares y asegurarse de que los dispositivos de seguridad están cargados. A local PCSO urged residents to secure their homes and ensure security devices are charged. Si bien las tasas de robos en Faringdon siguen siendo bajas, con 59 incidentes en el último año, la violencia y las ofensas sexuales fueron los delitos más comunes en agosto, con 47 incidentes reportados. While burglary rates in Faringdon remain low—with 59 incidents in the past year—violence and sexual offenses were the most common crimes in August, with 47 incidents reported.