Los estadounidenses están ahorrando más y gastando menos debido a la tensión económica, una tendencia vista como temporal, pero que potencialmente ralentiza la recuperación. Americans are saving more and spending less due to economic stress, a trend seen as temporary but potentially slowing recovery.

El "ahorro por venganza" es una tendencia creciente en la que los estadounidenses, impulsados por la ansiedad económica, la inseguridad laboral y las altas tasas de interés, están recortando el gasto y aumentando los ahorros para compensar el gasto excesivo del pasado. "Revenge saving" is a growing trend where Americans, driven by economic anxiety, job insecurity, and high interest rates, are cutting spending and boosting savings to offset past overspending. Este comportamiento frugal, visto como una reacción a la tensión financiera de la era de la pandemia, incluye el reembolso agresivo de la deuda y la reducción del gasto discrecional. This frugal behavior, seen as a reaction to pandemic-era financial strain, includes aggressive debt repayment and reduced discretionary spending. Mientras que las familias de mayores ingresos están mejor posicionadas para ahorrar, las familias de bajos ingresos a menudo carecen de esa flexibilidad. While higher-income households are better positioned to save, low-income families often lack that flexibility. Los datos de Nueva Zelanda muestran depósitos en aumento y pagos de préstamos más rápidos, pero las tasas de ahorro nacionales siguen siendo negativas. Data from New Zealand shows rising deposits and faster loan payoffs, but national saving rates remain negative. Los economistas advierten que la frugalidad prolongada podría ralentizar la recuperación económica al suprimir el gasto del consumidor, aunque la mayoría considera que la tendencia es temporal y que es probable que disminuya a medida que mejore la confianza. Economists warn prolonged frugality could slow economic recovery by suppressing consumer spending, though most view the trend as temporary, likely easing as confidence improves.