Irlanda corre el riesgo de recibir 26 000 millones de euros en multas de la UE para 2030 si no alcanza los objetivos climáticos, a pesar de los avances actuales. Ireland risks €26B in EU fines by 2030 if it misses climate targets, despite current progress.

Irlanda podría enfrentar sanciones de la UE de hasta 26 000 millones de euros si no cumple con sus objetivos climáticos para 2030, advierte un informe del Contralor y Auditor General. Ireland could face EU sanctions costing up to €26 billion if it fails to meet its 2030 climate targets, a report by the Comptroller and Auditor General warns. A pesar de los avances, se prevé que las reducciones de emisiones alcancen solo un 23% por debajo de los niveles de 2018 para 2030, quedando por debajo de la meta del 51%. Despite progress, emissions reductions are projected to reach only 23% below 2018 levels by 2030, falling short of the 51% goal. Incluso con todas las medidas previstas en vigor, se espera que Irlanda supere sus límites de emisiones jurídicamente vinculantes de la UE, lo que requerirá costosas compras de derechos de emisión de carbono. Even with all planned measures in place, Ireland is expected to exceed its legally binding EU emissions limits, requiring costly purchases of carbon allowances. Los costos estimados de cumplimiento oscilan entre los 3.000 y los 26.000 millones de euros, con incertidumbre sobre el importe final. Estimated compliance costs range from €3 billion to €26 billion, with uncertainty over the final amount. La falta de cumplimiento podría desencadenar graves consecuencias legales, financieras, económicas, medioambientales y políticas. Failure to comply could trigger serious legal, financial, economic, environmental, and political consequences. Si bien la inversión en iniciativas climáticas de alto impacto puede reducir los pasivos futuros, sigue sin estar claro qué departamentos gubernamentales absorberían los costos. While investing in high-impact climate initiatives may reduce future liabilities, it remains unclear which government departments would absorb the costs.