La ciudad de Galway aumenta el registro de votantes juveniles en medio de preocupaciones por el riesgo de inundaciones y pruebas de admisión a las escuelas en línea. Galway City boosts youth voter registration amid flood risk concerns and tests online school admissions.

La Comisión Electoral está visitando la ciudad de Galway para impulsar el registro de votantes entre los adultos jóvenes, apuntando a los de entre 18 y 34 años, que son el grupo más grande de votantes elegibles no registrados. The Electoral Commission is visiting Galway City to boost voter registration among young adults, targeting those aged 18 to 34, who are the largest group of unregistered eligible voters. Un nuevo informe sitúa a Galway en el quinto lugar de Irlanda en cuanto al riesgo de inundaciones, con posibles reclamaciones de seguros cercanas a 335 millones de euros y costos de reconstrucción de 17 millones de euros para 31 viviendas en el peor de los casos. A new report ranks Galway fifth highest in Ireland for flood risk, with potential insurance claims near €335 million and rebuild costs of €17 million for 31 homes in a worst-case scenario. A pesar de ello, pocos edificios nuevos en Galway se encuentran en zonas propensas a las inundaciones en comparación con otros condados. Despite this, few new buildings in Galway are in flood-prone zones compared to other counties. Athenry ha sido elegido para un piloto nacional de un sistema de admisiones en línea de escuelas secundarias, programado para funcionar hasta el 22 de octubre, con el objetivo de agilizar las solicitudes y mejorar la transparencia. Athenry has been chosen for a national pilot of an online secondary school admissions system, set to run until October 22, aiming to streamline applications and improve transparency.