Tres polluelos de osprey volaron en Cumbria, marcando el primer éxito de reproducción allí en 12 años. Three osprey chicks fledged in Cumbria, marking first breeding success there in 12 years.

Tres polluelos de osprey han volado con éxito en el noroeste de Cumbria, lo que marca el primer éxito de cría en el sitio en 12 años, según Forestry England. Three osprey chicks have successfully fledged in North West Cumbria, marking the first breeding success at the site in 12 years, according to Forestry England. Los polluelos, que se cree que son de padres que se reproducen por primera vez, están comenzando su migración de 3,000 millas hacia África Occidental, con dos equipados con anillos de seguimiento. The chicks, believed to be from first-time breeding parents, are beginning their 3,000-mile migration to West Africa, with two fitted with tracking rings. El hito refleja el progreso en curso de la conservación de una especie una vez extinta en Inglaterra y Escocia, con esfuerzos de recuperación respaldados por el monitoreo de cámaras y la protección del hábitat cerca del lago Bassenthwaite y el bosque de Kielder. The milestone reflects ongoing conservation progress for a species once extinct in England and Scotland, with recovery efforts supported by camera monitoring and habitat protection near Bassenthwaite Lake and Kielder Forest. Los conservacionistas destacan que el trabajo continuo es vital para abordar amenazas como la pérdida de hábitat y el cambio climático. Conservationists stress that continued work is vital to address threats like habitat loss and climate change. Se espera que los pollitos regresen al Reino Unido en dos o tres años, potencialmente para reproducirse. The chicks are expected to return to the UK in two to three years, potentially to breed.