Un tribunal escocés ordenó el desalojo de tres personas de tierras en Jedburgh, prohibiéndoles regresar después de ignorar una notificación previa y quemar la orden. A Scottish court ordered the eviction of three people from land in Jedburgh, banning them from returning after ignoring a prior notice and burning the order.

Un tribunal escocés ha emitido una orden de desalojo permanente contra el autodenominado Reino de Kubala, prohibiendo a tres personas regresar a tierras privadas y municipales en Jedburgh. A Scottish court has issued a permanent eviction order against the self-styled Kingdom of Kubala, banning three individuals from returning to private and council land in Jedburgh. El grupo, reclamando derechos ancestrales a la tierra tomada hace 400 años, ignoró una notificación previa para irse y, según se informa, quemó la orden de desalojo. The group, claiming ancestral rights to the land taken 400 years ago, ignored a prior notice to leave and reportedly burned the eviction order. El alguacil Peter Paterson concedió la orden en ausencia, citando la seguridad pública y el desafío reiterado. Sheriff Peter Paterson granted the order in absentia, citing public safety and repeated defiance. El consejo espera la aplicación en cuestión de días, aunque el grupo dice que continuará resistiendo. The council expects enforcement within days, though the group says it will continue to resist. Los costos legales están ahora en las cinco cifras. Legal costs are now in the five figures.