Los ancianos irlandeses temen el frío mortal debido a una calefacción inasequible, con más de 300.000 hogares en deuda de energía. Irish seniors fear deadly cold due to unaffordable heating, with over 300,000 households in energy debt.

Los adultos mayores en Irlanda están cada vez más preocupados por pagar la calefacción del hogar este invierno, y ALONE informa de un temor generalizado por la pobreza energética a medida que aumentan las facturas y más de 300.000 hogares se quedan con atrasos en la electricidad. Older adults in Ireland are increasingly anxious about affording home heating this winter, with ALONE reporting widespread fear over energy poverty as bills rise and over 300,000 households fall into electricity arrears. Casi la mitad de las personas mayores que viven solas están en riesgo de pobreza sin el apoyo del gobierno, y los funcionarios de salud advierten que el calor inadecuado plantea serios peligros debido a afecciones crónicas y problemas de movilidad. Nearly half of older people living alone are at risk of poverty without government support, and health officials warn inadequate warmth poses serious dangers due to chronic conditions and mobility issues. La caridad está instando al gobierno a priorizar la asistencia específica en el próximo presupuesto para prevenir el resfriado que amenaza la vida. The charity is urging the government to prioritize targeted assistance in the upcoming budget to prevent life-threatening cold.