Un cierre del gobierno de Estados Unidos se avecina el martes a medianoche por desacuerdos presupuestarios, poniendo en riesgo servicios vitales y programas de ayuda. A U.S. government shutdown looms by Tuesday midnight over budget disagreements, risking vital services and aid programs.

Un cierre del gobierno se avecina en Washington a medianoche del martes mientras los demócratas exigen Medicaid y ACA protecciones de subsidio antes de aprobar un presupuesto. A government shutdown looms in Washington by Tuesday midnight as Democrats demand Medicaid and ACA subsidy protections before passing a budget. Los servicios esenciales como las operaciones militares, el control del tráfico aéreo, la Seguridad Social y la entrega del correo continuarán, pero las funciones no esenciales, incluidos los cierres de parques nacionales, los préstamos para pequeñas empresas y las subvenciones para investigación suspendidas, pueden detenerse. Essential services like military operations, air traffic control, Social Security, and mail delivery will continue, but non-essential functions—including national park closures, halted small business loans, and suspended research grants—may stop. Los programas de alimentos como WIC y SNAP se enfrentan a riesgos, ya que WIC podría agotar los fondos en una semana si el cierre se extiende, amenazando a las familias de bajos ingresos. Food programs like WIC and SNAP face risks, with WIC potentially exhausting funds within a week if the shutdown extends, threatening low-income families. El momento en el que comienza el año fiscal aumenta la vulnerabilidad, lo que genera preocupaciones sobre las interrupciones rápidas de los servicios públicos vitales. The timing at the start of the fiscal year increases vulnerability, raising concerns about rapid disruptions to vital public services.