Los residentes de San Diego deben elegir los tamaños de los contenedores antes del 29 de septiembre de 2025, para las nuevas tarifas de pago por desecho que comienzan en octubre. San Diego residents must choose bin sizes by Sept. 29, 2025, for new pay-as-you-throw waste fees starting October.

Los residentes de San Diego tienen hasta el 29 de septiembre de 2025 para crear cuentas y seleccionar tamaños de contenedores a través del nuevo portal de recolección de desechos de la ciudad, como parte de la implementación de la Medida B. San Diego residents have until September 29, 2025, to create accounts and select bin sizes through the city’s new waste collection portal, as part of Measure B’s rollout. El programa, que se lanzará en octubre, reemplaza la recolección de basura gratuita con tarifas mensuales que oscilan entre $ 31.98 y $ 42.76, según el tamaño del contenedor. The program, launching in October, replaces free trash pickup with monthly fees ranging from $31.98 to $42.76, based on bin size. Los nuevos contenedores escaneables en gris, azul claro y verde mejorarán la eficiencia de recolección, con contenedores predeterminados de 95 galones entregados si no se hace ninguna selección. New scannable bins in gray, light-blue, and green will improve collection efficiency, with default 95-gallon bins delivered if no selection is made. La ciudad tiene como objetivo gestionar 300.000 toneladas de basura y 150.000 toneladas de materiales reciclables anualmente, abordando las preocupaciones de equidad y sostenibilidad. The city aims to manage 300,000 tons of trash and 150,000 tons of recyclables annually, addressing equity and sustainability concerns.