Un terremoto de 6.0 golpeó Java, Indonesia, matando al menos a tres, desencadenando réplicas y provocando evacuaciones, pero no hubo tsunami. A 6.0 quake hit off Java, Indonesia, killing at least three, triggering aftershocks, and prompting evacuations, but no tsunami.

Un terremoto de magnitud 6.0 sacudió Java, Indonesia, a última hora del martes, con su epicentro a 156 km al este de Surabaya y una profundidad superficial de 13.9 km. A magnitude 6.0 earthquake struck off Java, Indonesia, late Tuesday, with its epicenter 156 km east of Surabaya and a shallow depth of 13.9 km. Sentido en Sidoarjo, el terremoto ocurrió poco después de un colapso del edificio de una escuela que mató al menos a tres personas. Felt in Sidoarjo, the quake occurred shortly after a school building collapse that killed at least three people. No se emitió ninguna amenaza de tsunami, pero se registraron cuatro réplicas, incluida una de magnitud 4.4. No tsunami threat was issued, but four aftershocks, including one of magnitude 4.4, were recorded. Los esfuerzos de rescate continuaron, y aunque no se reportaron daños o víctimas inmediatos del terremoto, los residentes huyeron de los edificios debido al miedo. Rescue efforts continued, and while no immediate damage or casualties were reported from the quake, residents fled buildings due to fear. La ubicación de Indonesia en el anillo de fuego del Pacífico hace que tales eventos sean comunes. Indonesia’s location on the Pacific Ring of Fire makes such events common.