Un cierre del gobierno se avecina el 30 de septiembre a menos que el Congreso y Trump acuerden un financiamiento, estancado por disputas de políticas de salud. A government shutdown looms Sept. 30 unless Congress and Trump agree on funding, stalled by healthcare policy disputes.

Un cierre del gobierno se avecina mientras el presidente Trump mantiene conversaciones urgentes con los líderes del Congreso el 29 de septiembre de 2025, para evitar un lapso de financiación antes de la fecha límite de la medianoche del martes. A government shutdown looms as President Trump holds urgent talks with congressional leaders on September 29, 2025, to avert a funding lapse by Tuesday’s midnight deadline. Las negociaciones se han estancado para extender los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud Asequible y revertir los recortes de Medicaid, con el vicepresidente JD Vance culpando a los demócratas y el líder de la minoría de la Cámara Hakeem Jeffries acusando a los republicanos de crear una crisis de atención médica. Negotiations have stalled over extending Affordable Care Act subsidies and reversing Medicaid cuts, with Vice President JD Vance blaming Democrats and House Minority Leader Hakeem Jeffries accusing Republicans of creating a healthcare crisis. Los demócratas instan a la Casa Blanca a regresar a las conversaciones, mientras que los republicanos presionan por un proyecto de ley de financiamiento a corto plazo. Democrats urge the White House to return to talks, while Republicans push for a short-term funding bill. Sin un acuerdo, los trabajadores federales, incluido el personal militar, los guardaparques, los agentes de la TSA y los controladores de tráfico aéreo, podrían enfrentar permisos temporales o trabajar sin paga, interrumpiendo los servicios esenciales y retrasando programas como cupones de alimentos, Head Start y préstamos federales. Without an agreement, federal workers—including military personnel, park rangers, TSA agents, and air traffic controllers—could face furloughs or work without pay, disrupting essential services and delaying programs like food stamps, Head Start, and federal loans. Se prevé que las primas de ACA aumenten casi un 18% el próximo año, intensificando el debate. ACA premiums are projected to rise nearly 18% next year, intensifying the debate. El resultado sigue siendo incierto, con una preocupación pública generalizada por el impacto potencial. The outcome remains uncertain, with widespread public concern over the potential impact.