Los propietarios de pequeñas empresas en Los Gatos enfrentan tensión financiera por los aranceles de la era Trump a las importaciones de China, Francia y Corea del Sur. Small business owners in Los Gatos face financial strain from Trump-era tariffs on imports from China, France, and South Korea.

Los propietarios de pequeñas empresas en Los Gatos, California, están luchando con el aumento de los costos debido a los nuevos aranceles impuestos bajo la administración del presidente Trump, especialmente en productos de China, Francia y Corea del Sur. Small business owners in Los Gatos, California, are struggling with rising costs due to new tariffs imposed under President Trump’s administration, particularly on goods from China, France, and South Korea. El aumento de los derechos de importación sobre materiales como el acero y el aluminio, que oscilan entre el 15% y el 50%, ha obligado al cierre de tiendas, al aumento de los precios y a la reducción de las operaciones, y los propietarios de los sectores de muebles para el hogar, artículos para el hogar y minoristas de lujo han reportado dificultades financieras. Increased import duties on materials like steel and aluminum—ranging from 15% to 50%—have forced store closures, price hikes, and reduced operations, with owners in home furnishings, housewares, and luxury retail sectors reporting financial strain. Muchos dicen que los aranceles amenazan su capacidad para sostener negocios, reducir la demanda de los consumidores y poner en peligro los empleos, a pesar de los objetivos de la administración de reducir los déficits comerciales e impulsar la fabricación doméstica. Many say the tariffs threaten their ability to sustain businesses, reduce consumer demand, and jeopardize jobs, despite the administration’s goals of shrinking trade deficits and boosting domestic manufacturing.