Un puente ferroviario en Nueva Zelanda permanece cerrado durante más de 10 semanas después de que una excavadora lo golpeó, con reparaciones retrasadas a la espera de planes y aprobaciones finales. A rail bridge in New Zealand remains closed over 10 weeks after an excavator struck it, with repairs delayed pending final plans and approvals.

El viaducto Tinwald cerca de Ashburton, Nueva Zelanda, permanece cerrado más de 10 semanas después de que una excavadora lo golpeó el 30 de junio, dañando una viga y provocando un cierre el 29 de julio. The Tinwald viaduct near Ashburton, New Zealand, remains closed over 10 weeks after an excavator struck it on June 30, damaging a beam and prompting a July 29 closure. El puente, de 2,39 metros de altura, es golpeado por lo menos 13 veces al año. The 2.39-meter-clearance bridge is hit at least 13 times yearly. Los trabajos de reparación aún no han comenzado, aunque la evaluación de daños de KiwiRail está completa y los ingenieros están diseñando actualizaciones, posiblemente reemplazando las vigas de madera por acero. Repair work has not yet begun, though KiwiRail’s damage assessment is complete and engineers are designing upgrades, possibly replacing timber beams with steel. El diseño final, la adquisición, una evaluación arqueológica y la consulta con Heritage New Zealand están pendientes. Final design, procurement, an archaeology assessment, and consultation with Heritage New Zealand are pending. Un cronograma inicial de seis a ocho meses sugiere la finalización para marzo de 2026. An initial six- to eight-month timeline suggests completion by March 2026. El Consejo del Distrito de Ashburton dice que el progreso es lento pero continuo, con KiwiRail coordinando equipos para acelerar los esfuerzos. Ashburton District Council says progress is slow but ongoing, with KiwiRail coordinating teams to accelerate efforts.