Un adolescente del Reino Unido admite ser adicto a las camas solares, arriesgando cáncer de piel a pesar de las advertencias de salud y las prohibiciones legales. A UK teen admits to sunbed addiction, risking skin cancer despite health warnings and legal bans.

Una mujer británica de 19 años, Megan Blain, dice que es adicta a las tumbonas solares, y que las ha utilizado casi a diario durante casi cuatro años a pesar de conocer los riesgos para la salud. A 19-year-old UK woman, Megan Blain, says she’s addicted to sunbeds, using them nearly daily for nearly four years despite knowing the health risks. Comenzó a broncearse a los 14 años, cambió a camas solares por conveniencia y ahora se siente físicamente obligada a usarlas, incluso perdiéndose eventos como su baile de graduación para lograr una apariencia más oscura. She began tanning at 14, switched to sunbeds for convenience, and now feels physically compelled to use them, even missing events like her prom to achieve a darker look. Ella ha desarrollado daños visibles en la piel, incluyendo lunares y arrugas, pero teme ver a un médico. She has developed visible skin damage, including moles and wrinkles, but fears seeing a doctor. Aunque reconoce los peligros, especialmente un mayor riesgo de cáncer de piel antes de los 35 años, dice que el miedo no la motiva a dejar de fumar. Though she acknowledges the dangers—especially increased skin cancer risk before age 35—she says fear doesn’t motivate her to quit. Ha perdido amigos, intentó dejarlo con una abstinencia física, y ahora trabaja para reconstruir su autoestima. She’s lost friends, tried quitting with physical withdrawal, and now works to rebuild her self-esteem. Los expertos advierten que las hamacas solares son más peligrosas que la luz solar, sin un nivel seguro de exposición a los rayos UV, y recomiendan alternativas más seguras como el bronceado falso. Experts warn sunbeds are more dangerous than sunlight, with no safe level of UV exposure, and recommend safer alternatives like fake tan. Es ilegal que los menores de 18 años usen tumbonas solares. It’s illegal for under-18s to use sunbeds.