Los residentes de Keswick reportan 29 problemas en 18 meses por alquileres de vacaciones no gestionados que causan ruido, problemas de estacionamiento y basura. Keswick residents report 29 issues in 18 months over unmanaged holiday lets causing noise, parking, and litter problems.

El Ayuntamiento de Keswick ha publicado un informe detallando 29 quejas en más de 18 meses de residentes sobre alquileres de vacaciones no administrados en áreas residenciales, citando problemas como estacionamiento ilegal, basura, ruido y comportamiento antisocial. Keswick Town Council has released a report detailing 29 complaints over 18 months from residents about unmanaged holiday lets in residential areas, citing issues like illegal parking, littering, noise, and antisocial behavior. El informe, centrado en calles como Eskin, Blencathra y Herbert, destaca las preocupaciones por el sueño interrumpido, la falta de estacionamiento y la tensión en la infraestructura local, que afecta especialmente a los trabajadores de turno nocturno. The report, focused on streets including Eskin, Blencathra, and Herbert, highlights concerns over disrupted sleep, lack of parking, and strain on local infrastructure, particularly affecting night-shift workers. El consejo expresó "extrema preocupación" por una aprobación separada que permite alquileres a corto plazo en Harvington House sin administración en el sitio y se opone a un cambio propuesto a una HMO de personal, instando a una aplicación más estricta, mejor señalización, más contenedores de basura para perros y sanciones para proteger a los residentes mientras se apoya el turismo. The council expressed "extreme concern" over a separate approval allowing short-term rentals at Harvington House without on-site management and opposes a proposed change to a staff HMO, urging stronger enforcement, better signage, more dog waste bins, and penalties to protect residents while supporting tourism. La solicitud completa está disponible en línea. The full application is available online.