El Reino Unido podría no alcanzar su objetivo de atención del NHS para 2029 a pesar del progreso, debido a la creciente demanda y a las presiones sistémicas. The UK may miss its 2029 NHS care target despite progress, due to rising demand and systemic pressures.

El gobierno del Reino Unido podría no cumplir su objetivo de 2029 de completar el 92% de las operaciones rutinarias del NHS en 18 semanas, a pesar de las ligeras mejoras en las listas de espera, que se situaron en 7.4 millones de tratamientos en julio de 2025. The UK government may miss its 2029 goal of completing 92% of routine NHS operations within 18 weeks, despite slight improvements in waiting lists, which stood at 7.4 million treatments in July 2025. Si bien la productividad aumentó un 2,7% y se lograron algunos progresos en la reducción de los atrasos, el aumento de las referencias y la posible acción industrial amenazan el objetivo. While productivity rose 2.7% and some progress was made in reducing backlogs, rising referrals and potential industrial action threaten the target. Los expertos advierten que el énfasis excesivo en la métrica de 18 semanas podría distraer de asuntos críticos como el acceso a los médicos de cabecera, que el público prioriza. Experts warn overemphasis on the 18-week metric could distract from critical issues like GP access, which the public prioritizes. Los trusts del NHS se enfrentan a la presión de equilibrar la atención electiva y de emergencia, especialmente después de la tensión del invierno. NHS trusts face pressure balancing elective and emergency care, especially after winter strain. Aunque los centros de diagnóstico comunitarios y los centros quirúrgicos se están expandiendo, la sostenibilidad a largo plazo sigue siendo incierta. Though community diagnostic centers and surgical hubs are expanding, long-term sustainability remains uncertain. Los desafíos persisten en las zonas rurales, para los niños discapacitados que esperan ayudas para la movilidad, y en la gestión hospitalaria, mientras que los nuevos servicios dentales son prometedores. Challenges persist in rural areas, for disabled children awaiting mobility aids, and in hospital management, while new dental services show promise. Es demasiado pronto para determinar si se cumplirá el objetivo. It’s too early to determine if the target will be met.