Más de 2,6 millones de afganos regresaron de Pakistán e Irán desde enero, empeorando la pobreza y los riesgos de seguridad en medio de la reducción de la ayuda. Over 2.6 million Afghans returned from Pakistan and Iran since January, worsening poverty and security risks amid shrinking aid.

Más de 2,6 millones de afganos han regresado de Pakistán e Irán desde enero, agotando los recursos en un país donde casi la mitad de la población vive en la pobreza. Over 2.6 million Afghans have returned from Pakistan and Iran since January, straining resources in a country where nearly half the population lives in poverty. Muchos retornados, algunos de los cuales han pasado décadas en el extranjero, se enfrentan a una grave escasez de empleos, vivienda y servicios básicos, lo que aumenta su vulnerabilidad al reclutamiento por grupos extremistas como el Estado Islámico en la provincia de Jorasán (IS-K). Many returnees, some having spent decades abroad, face severe shortages of jobs, housing, and basic services, increasing their vulnerability to recruitment by extremist groups like Islamic State Khorasan Province (IS-K). A pesar de la negación de la presencia terrorista por parte de los talibanes, IS-K sigue activo en el este, norte y noreste de Afganistán, realizando ataques en múltiples países y explotando el descontento entre los afganos marginados y los miembros descontentos de los talibanes. Despite the Taliban’s denial of terrorist presence, IS-K remains active in eastern, northern, and northeastern Afghanistan, conducting attacks in multiple countries and exploiting discontent among marginalized Afghans and disaffected Taliban members. Los funcionarios regionales y europeos advierten sobre los crecientes riesgos de seguridad, citando los ataques frustrados vinculados a IS-K, mientras que los expertos de la ONU subrayan que la ayuda extranjera sostenida es fundamental para prevenir la radicalización. Regional and European officials warn of growing security risks, citing foiled attacks linked to IS-K, while UN experts stress that sustained foreign aid is critical to prevent radicalization. Sin embargo, la disminución de la financiación humanitaria desde comienzos de 2025 está obstaculizando los esfuerzos para estabilizar la situación. However, declining humanitarian funding since early 2025 is hampering efforts to stabilize the situation.