El Congo impondrá cuotas de exportación de cobalto a partir del 16 de octubre de 2025, para estabilizar los precios y aumentar el procesamiento local. Congo will enforce cobalt export quotas starting Oct. 16, 2025, to stabilize prices and boost local processing.

La República Democrática del Congo mantendrá su sistema de cuotas de exportación de cobalto a partir del 16 de octubre de 2025, estableciendo límites de 18.125 toneladas para el resto de 2025 y 96.600 toneladas anuales en 2026 y 2027. The Democratic Republic of Congo will maintain its cobalt export quota system starting October 16, 2025, setting limits of 18,125 tons for the rest of 2025 and 96,600 tons annually in 2026 and 2027. La medida, que reemplaza una prohibición de exportación anterior, tiene como objetivo estabilizar los precios, impulsar el procesamiento local y afirmar el control nacional sobre sus vastos recursos de cobalto, que suministraban aproximadamente el 70% de la demanda mundial en 2024. The move, replacing a previous export ban, aims to stabilize prices, boost local processing, and assert national control over its vast cobalt resources, which supplied about 70% of global demand in 2024. Si bien Glencore apoya el sistema, CMOC se opone a él, citando límites de producción. While Glencore supports the system, CMOC opposes it, citing production limits. Las cuotas se basan en las exportaciones históricas, con un 10% reservado para proyectos nacionales, y pueden producirse ajustes a largo plazo. Quotas are based on historical exports, with 10% reserved for national projects, and adjustments may occur in the long term. El gobierno conserva la autoridad para recuperar las concesiones mineras de bajo rendimiento. The government retains authority to reclaim underperforming mining concessions.