Un hombre de 73 años fue encontrado muerto en una habitación de hotel de Nueva Orleans por un traumatismo contundente, atado a la cama, sin sospechosos identificados. A 73-year-old man was found dead in a New Orleans hotel room from blunt-force trauma, tied to the bed, with no suspects identified.

Un hombre de 73 años fue encontrado muerto el martes en una habitación de hotel en el Homewood Suites en North Rampart Street, cerca del barrio francés de Nueva Orleans. A 73-year-old man was found dead Tuesday in a hotel room at the Homewood Suites on North Rampart Street near New Orleans’ French Quarter. Las autoridades dicen que sufrió un traumatismo por fuerza contundente, estaba desnudo y atado a la cama, y la habitación había sido saqueada. Authorities say he suffered blunt-force trauma, was nude and tied to the bed, and the room had been ransacked. La muerte, descubierta alrededor de las 12:20 p. m., está siendo tratada como un homicidio, pero no se han identificado sospechosos. The death, discovered around 12:20 p.m., is being treated as a homicide, but no suspects have been identified. La identidad de la víctima no ha sido divulgada, y el forense de la parroquia de Orleans lo anunciará después de notificar a la familia. The victim’s identity has not been released, and the Orleans Parish coroner will announce it after notifying family. La policía está investigando, y los funcionarios instan a cualquier persona con información a ponerse en contacto con el Departamento de Homicidios de NOPD o Crimestoppers. Police are investigating, and officials urge anyone with information to contact NOPD Homicide or Crimestoppers.