La acidificación de los océanos ha cruzado un umbral crítico, dañando la vida marina y los ecosistemas debido a las emisiones de CO2 provocadas por los humanos. Ocean acidification has crossed a critical threshold, harming marine life and ecosystems due to human-driven CO2 emissions.

La acidificación oceánica ha cruzado una frontera planetaria crítica, advierten los científicos, impulsada por las emisiones de carbono de los combustibles fósiles y la deforestación. Ocean acidification has crossed a critical planetary boundary, scientists warn, driven by carbon emissions from fossil fuels and deforestation. Los océanos, al absorber el exceso de CO2, se han vuelto un 30-40% más ácidos desde la era industrial, dañando la vida marina que forma conchas como los corales, las ostras y el plancton, y alterando las cadenas alimentarias. The oceans, absorbing excess CO2, have become 30-40% more acidic since the industrial era, harming shell-forming marine life like corals, oysters, and plankton, and disrupting food chains. Este cambio amenaza la pesca, la biodiversidad y las comunidades costeras, sobre todo en regiones vulnerables como las aguas más frías de Canadá. This shift threatens fisheries, biodiversity, and coastal communities, especially in vulnerable regions like Canada’s colder waters. Con ocho de los nueve límites planetarios violados, los expertos enfatizan que aunque la crisis es grave, los éxitos pasados en la recuperación del ozono y la reducción de la contaminación muestran que la acción global puede revertir el daño. With eight of nine planetary boundaries breached, experts stress that while the crisis is severe, past successes in ozone recovery and pollution reduction show global action can reverse damage. Los esfuerzos urgentes y coordinados para reducir las emisiones, proteger los ecosistemas marinos y gestionar los recursos de forma sostenible son esenciales para prevenir daños irreversibles y salvaguardar la salud de los océanos. Urgent, coordinated efforts to cut emissions, protect marine ecosystems, and sustainably manage resources are essential to prevent irreversible harm and safeguard ocean health.