El sector de atención de las tierras altas del Reino Unido se enfrenta a un colapso debido al aumento de los costos y a la restricción de la contratación en el extranjero, lo que pone en riesgo a los adultos vulnerables y al NHS. UK's Highland care sector faces collapse due to rising costs and restricted overseas hiring, risking vulnerable adults and NHS.

El sector de la atención de las tierras altas en el Reino Unido se enfrenta a una grave crisis debido al aumento de las contribuciones al seguro nacional y a las restricciones propuestas para contratar a trabajadores de atención en el extranjero, según Campbell Mair de Highland Home Carers. The Highland care sector in the UK is facing a severe crisis due to rising National Insurance Contributions and proposed restrictions on hiring overseas care workers, according to Campbell Mair of Highland Home Carers. Advierte que estas políticas amenazan con el cierre generalizado de servicios, la escasez de mano de obra y la atención inadecuada fuera del horario laboral, lo que pone en riesgo a los adultos vulnerables. He warns these policies threaten widespread service closures, workforce shortages, and inadequate out-of-hours care, putting vulnerable adults at risk. Casi la mitad de los proveedores de atención temen el colapso debido a los aumentos de costos inasequibles, que son impulsados por políticas de financiamiento público pero que no se corresponden con el apoyo suficiente. Nearly half of care providers fear collapse due to unaffordable cost increases, which are driven by public funding policies but not matched with sufficient support. Mair subraya que el personal internacional es esencial para desempeñar funciones críticas en un sector que requiere compasión y habilidades especializadas, y poner fin a su reclutamiento empeoraría las presiones existentes. Mair stresses that international staff are essential to filling critical roles in a sector requiring specialized compassion and skills, and ending their recruitment would worsen existing pressures. Sin soluciones urgentes y bien dotadas de recursos, la crisis podría afectar gravemente tanto a los individuos como al NHS en general. Without urgent, well-resourced solutions, the crisis could severely impact both individuals and the broader NHS.