Dos hombres en Azerbaiyán enfrentan cargos de extremismo por presunto sabotaje y trama de traición, interrumpido antes de la ejecución. Two men in Azerbaijan face extremism charges for alleged sabotage and treason plot, disrupted before execution.

Un tribunal de Bakú ha iniciado el juicio de Fakhraddin Shahmurov, de 41 años, y Jalal Muradov, de 65, acusados de conspirar para sabotear, tomar rehenes y socavar el orden constitucional de Azerbaiyán como miembros de un grupo extremista. A Baku court has begun the trial of Fakhraddin Shahmurov, 41, and Jalal Muradov, 65, accused of plotting sabotage, hostage-taking, and undermining Azerbaijan’s constitutional order as members of an extremist group. Detenidos durante una operación del Servicio de Seguridad del Estado, los acusados enfrentan cargos que incluyen traición, formar una asociación criminal y planear tomar un puesto aduanero fronterizo. Arrested during a State Security Service operation, the defendants face charges including treason, forming a criminal association, and planning to seize a border customs post. El caso, presidido por el juez Elmin Rustamov, abordó el acceso al idioma para Shahmurov, quien es de etnia Lezgi pero habla fluidamente azerbaiyano, incluso habiendo publicado un poema en el idioma. The case, presided over by Judge Elmin Rustamov, addressed language access for Shahmurov, who is of Lezgi ethnicity but fluent in Azerbaijani, including having published a poem in the language. Su defensa solicitó un nuevo juicio por preocupaciones de intérpretes, pero el tribunal rechazó la moción, citando su dominio del idioma. His defense requested a retrial over interpreter concerns, but the court rejected the motion, citing his language proficiency. Los fiscales alegan que el grupo usó redes sociales encriptadas, celebró reuniones secretas e involucró a un ciudadano extranjero en la planificación de ataques. Prosecutors allege the group used encrypted social media, held secret meetings, and involved a foreign national in planning attacks. El complot se interrumpió antes de la ejecución. The plot was disrupted before execution. La próxima audiencia está prevista para el 6 de octubre, con futuras sesiones cerradas al público. The next hearing is scheduled for October 6, with future sessions closed to the public.