Un paisajista del Reino Unido renunció a su trabajo debido a una rara alergia al agua que causó reacciones graves, haciendo que la vida diaria y el trabajo fueran casi imposibles. A UK landscaper quit his job due to a rare water allergy causing severe reactions, making daily life and work nearly impossible.

Un paisajista de 33 años de Nottingham, James Richardson, ha dejado su trabajo debido a la urticaria acuagénica, una rara condición que causa reacciones alérgicas graves al agua. A 33-year-old landscaper from Nottingham, James Richardson, has quit his job due to aquagenic urticaria, a rare condition causing severe allergic reactions to water. Desarrollado aproximadamente 12 semanas después de una picadura de insecto, el trastorno desencadena urticarias dolorosas y molestias que duran hasta seis horas y media cuando la piel entra en contacto con agua, sudor o duchas. Developed about 12 weeks after an insect bite, the disorder triggers painful hives and discomfort lasting up to six and a half hours when skin contacts water—rain, sweat, or showers. Afectando a menos de 100 personas en todo el mundo, la condición ha hecho imposible el trabajo al aire libre en el clima lluvioso del Reino Unido y ha interrumpido la vida cotidiana. Affecting fewer than 100 people worldwide, the condition has made outdoor work impossible in the UK’s rainy climate and disrupted daily life. Richardson continúa buscando ayuda médica para manejar los síntomas que impiden las rutinas normales. Richardson continues seeking medical help to manage symptoms that prevent normal routines.