Una persona murió en Cataluña, España, debido a las inundaciones provocadas por las lluvias extremas, y dos están desaparecidas y se sospecha que el cambio climático es un factor. One person died in Spain’s Catalonia due to floods from extreme rainfall, with two missing and climate change suspected to be a factor.

Una persona murió en Cataluña, España, después de que fuertes lluvias causaron inundaciones y deslizamientos de tierra, y los funcionarios buscan a dos personas desaparecidas cuyo automóvil fue arrastrado; se está investigando un cuerpo encontrado en un río cerca de Barcelona. A person died in Catalonia, Spain, after heavy rains caused floods and landslides, with officials searching for two missing individuals whose car was swept away; a body found in a river near Barcelona is under investigation. Hasta 40 litros de lluvia cayeron por metro cuadrado en 30 minutos, interrumpiendo el transporte ferroviario y aéreo, incluyendo cancelaciones de vuelos en el aeropuerto de Barcelona y el rescate de 27 personas en el funicular de Sant Joan. Up to 40 liters of rain fell per square meter in 30 minutes, disrupting rail and air travel, including flight cancellations at Barcelona Airport and the rescue of 27 people at the Sant Joan funicular. En el sureste de Francia, las tormentas dejaron sin electricidad a 10.000 hogares, cambiaron la ruta de los vuelos y retrasaron un importante partido de fútbol. In southeastern France, storms knocked out power for 10,000 homes, rerouted flights, and delayed a major football match. El evento sigue a las mortíferas inundaciones de Valencia del año pasado que mataron a 225 personas, y los expertos vinculan el aumento de la intensidad de las lluvias con el cambio climático, que permite que el aire más cálido retenga más humedad. The event follows last year’s deadly Valencia floods that killed 225 people, with experts linking increased rainfall intensity to climate change, which allows warmer air to hold more moisture.