Irlanda del Norte pondrá fin a su defectuoso esquema de calor renovable en abril de 2026, compensando a los participantes con pagos escalonados y aumentando las tarifas a partir de noviembre de 2025. Northern Ireland will end its flawed renewable heat scheme by April 2026, compensating participants with staggered payments and increasing tariffs starting November 2025.

Irlanda del Norte cerrará su controvertido esquema de incentivos de calor renovable para abril de 2026, con un costo de hasta £ 196 millones en 10 años para compensar a los participantes. Northern Ireland will close its controversial Renewable Heat Incentive scheme by April 2026, costing up to £196 million over 10 years to compensate participants. El programa, lanzado en 2012, pagó a empresas y agricultores para usar calderas de pellets de madera, pero el diseño defectuoso permitió obtener ganancias al pagar más que los costos de combustible, lo que contribuyó a una crisis política en 2017. The program, launched in 2012, paid businesses and farmers to use wood pellet boilers, but flawed design allowed profits by paying more than fuel costs, contributing to a 2017 political crisis. Una investigación pública no encontró corrupción, pero citó una supervisión deficiente. A public inquiry found no corruption but cited poor oversight. Los participantes recibirán una compensación escalonada en lugar de sumas a tanto alzado, con un aumento de tarifas a partir de noviembre de 2025 para apoyar la transición. Participants will receive staggered compensation instead of lump sums, with a tariff increase starting November 2025 to support the transition. La legislación seguirá una consulta pública, que pondrá fin a la función de Ofgem en abril de 2026 y permitirá nuevas iniciativas de reducción de carbono. Legislation will follow a public consultation, ending Ofgem’s role by April 2026 and enabling new carbon reduction initiatives. El cierre cumple un acuerdo de 2020 y apunta a equilibrar la equidad con la responsabilidad fiscal. The closure fulfills a 2020 agreement and aims to balance fairness with fiscal responsibility.