Escocia reemplaza el veredicto "no probado" con la regla del jurado 10/15 para mejorar las tasas de condena por violación. Scotland replaces "not proven" verdict with 10/15 jury rule to improve rape conviction rates.

Escocia está poniendo fin a su centenario veredicto de "no probado", reemplazándolo con un umbral de condena más alto de 10 de cada 15 miembros del jurado, en una reforma dirigida a mejorar la justicia para las víctimas, especialmente en casos de violación y agresión sexual. Scotland is ending its centuries-old "not proven" verdict, replacing it with a higher conviction threshold of 10 out of 15 jurors, in a reform aimed at improving justice for victims, especially in rape and sexual assault cases. El cambio, parte de la Ley de Reforma de Víctimas y Testigos (Escocia), también establece un tribunal especializado en delitos sexuales y otorga anonimato y representación legal de por vida a los denunciantes de violación. The change, part of the Victims and Witnesses Reform (Scotland) Act, also establishes a specialist sexual offense court and grants lifelong anonymity and legal representation to rape complainants. Mientras que los partidarios, incluidos los defensores de las víctimas y las familias de las víctimas, elogian la medida como empoderadora, algunos expertos legales advierten que la barra más alta puede reducir las condenas, argumentando que el veredicto anterior permitió decisiones del jurado matizadas sin absolver completamente. While supporters, including victim advocates and families of victims, praise the move as empowering, some legal experts warn the higher bar may reduce convictions, arguing the previous verdict allowed nuanced jury decisions without fully acquitting. El proyecto de ley fue aprobado por 71 votos a favor y 46 en contra, lo que refleja un cambio significativo en el sistema de justicia de Escocia, que tiene 300 años de antigüedad. The bill passed 71 to 46, reflecting a significant shift in Scotland’s 300-year-old justice system.