El Congo levanta la prohibición de exportación de cobalto el 16 de octubre, reemplazándola con cuotas para estabilizar los precios y el suministro. Congo lifts cobalt export ban Oct. 16, replacing it with quotas to stabilize prices and supply.

La República Democrática del Congo levantará su prohibición de exportación de cobalto el 16 de octubre, reemplazándolo por un sistema de cuotas para estabilizar la oferta y los precios mundiales. The Democratic Republic of Congo will lift its cobalt export ban on October 16, replacing it with a quota system to stabilize global supply and prices. Los mineros pueden exportar 18.125 toneladas para el resto de 2025, con límites anuales de 96.600 toneladas en 2026 y 2027, basados en las exportaciones históricas. Miners can export 18,125 tons for the rest of 2025, with annual caps of 96,600 tons in 2026 and 2027, based on historical exports. El movimiento sigue a una caída de precios que condujo a una suspensión en febrero, lo que provocó declaraciones de fuerza mayor de los principales productores. The move follows a price drop that led to a February suspension, prompting force majeure declarations from major producers. Congo, responsable de alrededor del 70% de la producción mundial de cobalto, tiene como objetivo reducir el exceso de inventario y apoyar la fijación de precios sostenibles. Congo, responsible for about 70% of global cobalt output, aims to reduce excess inventory and support sustainable pricing. El regulador podrá reservar el 10% de las exportaciones para proyectos nacionales y ajustar las cuotas en función de las condiciones del mercado. The regulator may reserve 10% of exports for national projects and adjust quotas based on market conditions. El cambio está respaldado por Glencore pero opuesto por CMOC. The change is backed by Glencore but opposed by CMOC. El país también conserva la autoridad para recomprar las existencias en exceso. The country also retains authority to buy back excess stocks.