El equipo femenino de baile del dragón de fuego de Vancouver hizo historia en el Festival de Mediados de Otoño de la ciudad, rompiendo la tradición con un baile del dragón de 20 metros. Vancouver’s all-female fire dragon dance team made history at the city’s Mid-Autumn Festival, breaking tradition with a 20-meter dragon dance.

Un grupo de mujeres del Chau Luen Athletic Club de Vancouver hizo historia como la primera compañía de baile de dragón de fuego femenina del mundo, actuando en el Festival Anual del Dragón de Fuego de la ciudad en Chinatown. A group of women from Vancouver’s Chau Luen Athletic Club made history as the world’s first all-female fire dragon dance troupe, performing in the city’s annual Fire Dragon Festival in Chinatown. Dirigido por Leanne Yu, de 39 años, el equipo, que incluye a Janice Leung, Chantelle Lui y la artista Katherine Meng-Yuan Yi, desafió el papel tradicional solo masculino en la danza del dragón de paja de 20 metros, que cuenta con palos de incienso encendidos y se origina en el distrito de Tai Hang de Hong Kong. Led by 39-year-old Leanne Yu, the team—including Janice Leung, Chantelle Lui, and artist Katherine Meng-Yuan Yi—challenged the traditional male-only role in the 20-meter straw dragon dance, which features lit incense sticks and originates from Hong Kong’s Tai Hang district. La actuación, parte de las celebraciones del Festival de Mediados de Otoño, fue presentada por la Sociedad de Celebración de Chinatown durante el fin de semana, destacando la preservación cultural y la inclusión de género en una tradición de larga data. The performance, part of the Mid-Autumn Festival celebrations, was presented by the Chinatown Celebration Society over the weekend, highlighting cultural preservation and gender inclusivity in a longstanding tradition.