El Reino Unido advierte contra el uso de conker para repeler a las arañas; los expertos dicen que no funcionan y recomiendan sellar los puntos de entrada. UK warns against using conkers to repel spiders; experts say they don’t work and recommend sealing entry points instead.

Se aconseja a los residentes del Reino Unido que no recolecten conkers este otoño para disuadir a las arañas, ya que la creencia en su poder repelente es infundada. UK residents are advised against collecting conkers this autumn to deter spiders, as the belief in their repellent power is unfounded. De agosto a octubre, las arañas machos entran en los hogares durante la temporada de apareamiento, lo que provoca un aumento de los avistamientos en interiores. From August to October, male spiders enter homes during mating season, causing increased indoor sightings. Si bien muchos recurren a los conkers según la tradición, los expertos confirman que no hay evidencia científica que respalde su efectividad: los estudios muestran que las arañas a menudo se arrastran o anidan cerca de ellos. While many turn to conkers based on tradition, experts confirm no scientific evidence supports their effectiveness—studies show spiders often crawl over or nest near them. En cambio, los funcionarios recomiendan métodos probados como sellar los puntos de entrada, reducir el desorden, quitar las telas y usar repelentes naturales como aceites esenciales o plantas repelentes de arañas. Instead, officials recommend proven methods like sealing entry points, reducing clutter, removing webs, and using natural repellents such as essential oils or spider-repelling plants. La afluencia estacional de arañas es temporal y natural, lo que hace que la recolección innecesaria de conker sea contraproducente. The seasonal spider influx is temporary and natural, making unnecessary conker collection counterproductive.