Una infestación de ratas en el barrio Yoker de Glasgow tiene temerosos a los residentes, con grandes ratas vistas cerca de las casas a pesar de las promesas de mejorar la gestión de residuos. A rat infestation in Glasgow's Yoker neighborhood has residents fearful, with large rats seen near homes despite promises to improve waste management.

Una grave infestación de ratas en Speirshall Close, el barrio de Yoker de Glasgow, ha alarmado a los residentes, que informan que grandes ratas aparecen en patios traseros, contenedores y cerca de las casas, con algunas trepando paredes y acercándose a las puertas. A severe rat infestation in Speirshall Close, Glasgow’s Yoker neighborhood, has alarmed residents, who report large rats appearing in back courts, bins, and near homes, with some climbing walls and approaching doors. En los últimos 14 meses, el problema ha empeorado a pesar de las promesas de mejorar la gestión de residuos, incluida la instalación de contenedores adicionales: solo uno para seis apartamentos, lo que provoca el desbordamiento de desechos. Over the past 14 months, the problem has worsened despite promises to improve waste management, including the installation of additional bins—only one provided for six flats, leading to overflowing waste. El sindicato GMB dice que los trabajadores de la basura tienen demasiado miedo de recoger la basura debido a la gravedad, advirtiendo de riesgos para la salud como la leptospirosis. The GMB union says refuse workers are too afraid to collect trash due to the severity, warning of health risks like leptospirosis. Si bien el consejo discute las afirmaciones de que las ratas son demasiado grandes para cajas de cebo, afirmando que pueden caber en espacios de media pulgada, reconoce el problema y dice que el control de plagas, los residentes y los proveedores de vivienda deben colaborar para resolverlo. While the council disputes claims that rats are too large for bait boxes, stating they can fit through half-inch spaces, it acknowledges the issue and says pest control, residents, and housing providers must collaborate to resolve it. Los residentes, incluidos los padres, temen por la seguridad y la higiene de sus familias y exigen una acción urgente. Residents, including parents, fear for their families’ safety and hygiene, demanding urgent action.