EE.UU. revoca la exención de sanciones a Irán, arriesgando a los operadores portuarios indios y los lazos comerciales regionales. U.S. revokes Iran sanctions waiver, risking Indian port operators and regional trade ties.

Estados Unidos ha revocado una exención de sanciones de 2018 para el puerto de Chabahar de Irán, vigente desde el 29 de septiembre, bajo la política de "máxima presión" del presidente Trump contra Irán. The U.S. has revoked a 2018 sanctions waiver for Iran’s Chabahar Port, effective September 29, under President Trump’s “maximum pressure” policy targeting Iran. La medida podría exponer a los operadores indios, incluidos los que tienen un contrato de 10 años para desarrollar el puerto, a las sanciones de Estados Unidos. The move could expose Indian operators, including those under a 10-year contract to develop the port, to U.S. sanctions. Chabahar es un componente clave de la estrategia de conectividad regional de la India, proporcionando acceso a Afganistán y Asia Central sin pasar por Pakistán. Chabahar is a key component of India’s regional connectivity strategy, providing access to Afghanistan and Central Asia while bypassing Pakistan. La decisión socava los esfuerzos de la India para expandir el comercio y la asistencia humanitaria en la región y complica su acto de equilibrio diplomático entre Washington y Teherán. The decision undermines India’s efforts to expand trade and humanitarian outreach in the region and complicates its diplomatic balancing act between Washington and Tehran.