El Reino Unido e Irlanda presentarán un nuevo marco heredado de Troubles, reformando la Ley 2023 y con el objetivo de resolver casos civiles e investigaciones. UK and Ireland to unveil new Troubles legacy framework, reforming 2023 Act and aiming to resolve civil cases and inquests.

Los gobiernos del Reino Unido e Irlanda están listos para lanzar un nuevo marco para abordar el legado de los Problemas de Irlanda del Norte, con el objetivo de reformar la Ley de Legado de 2023 y restaurar los casos e investigaciones civiles. The UK and Irish governments are set to release a new framework to address the legacy of Northern Ireland's Troubles, aiming to reform the 2023 Legacy Act and restore civil cases and inquests. El plan incluye la transformación de la Comisión Independiente para la Reconciliación y la Recuperación de Información en una Comisión de Legado para investigar las muertes relacionadas con los Problemas, junto con un organismo separado para la recuperación de información. The plan includes transforming the Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery into a Legacy Commission to investigate Troubles-related deaths, alongside a separate body for information recovery. Se espera que el marco, alineado con el no aplicado Acuerdo de Stormont House de 2014, cumpla con la Convención Europea de Derechos Humanos y garantice el apoyo de las familias de las víctimas. The framework, aligned with the unimplemented 2014 Stormont House Agreement, is expected to be compliant with the European Convention on Human Rights and secure support from victims’ families. Ambos gobiernos introducirán nueva legislación en Westminster y el Dáil, se comprometerán a la cooperación recíproca y seguirán consultando con las comunidades afectadas. Both governments will introduce new legislation in Westminster and the Dáil, commit to reciprocal cooperation, and continue consulting with affected communities. La medida genera expectativas de que Irlanda pueda abandonar su caso legal interestatal contra el Reino Unido. The move raises expectations that Ireland may drop its interstate legal case against the UK.