Un cierre del gobierno se avecina mientras el Congreso no llega a un acuerdo sobre el financiamiento, con republicanos y demócratas estancados por los recortes en la atención médica. A government shutdown looms as Congress fails to agree on funding, with Republicans and Democrats deadlocked over healthcare cuts.

Un cierre del gobierno se avecina a medida que el Congreso se acerca a la fecha límite del 1 de octubre, con republicanos y demócratas encerrados en un enfrentamiento por los recortes de fondos para la atención médica. A government shutdown looms as Congress nears the October 1 deadline, with Republicans and Democrats locked in a standoff over healthcare funding cuts. Los republicanos se oponen al impulso de los demócratas para preservar el financiamiento de la atención médica, mientras que los demócratas se mantienen firmes en su postura, arriesgando un cierre si no se llega a un acuerdo. Republicans oppose Democrats' push to preserve healthcare funding, while Democrats remain firm in their stance, risking a shutdown if no agreement is reached. Los republicanos están preparando una votación de prueba sobre un proyecto de ley de gasto a corto plazo, que retrasaría el cierre hasta mediados de noviembre, pero no resuelve la disputa central. Republicans are preparing a test vote on a short-term spending bill, which would delay a shutdown until mid-November but does not resolve the core dispute. Las tensiones se intensificaron después de que el presidente Trump instó a los republicanos a aprobar el proyecto de ley sin el apoyo demócrata, una medida que el líder de la minoría en el Senado, Chuck Schumer, advirtió que podría desencadenar un cierre. Tensions escalated after President Trump urged Republicans to pass the bill without Democratic support, a move Senate Minority Leader Chuck Schumer warned could trigger a shutdown. El callejón sin salida pone de relieve profundas divisiones sobre las prioridades presupuestarias y la financiación del gobierno. The impasse highlights deep divisions over budget priorities and government funding.