California aprueba una ley para aprobar 2.000 nuevos pozos de petróleo anualmente a partir de 2026 para compensar las pérdidas de las refinerías y estabilizar los precios del gas. California passes law to approve 2,000 new oil wells yearly starting 2026 to offset refinery losses and stabilize gas prices.

Los legisladores de California han aprobado SB 237, permitiendo hasta 2.000 nuevos permisos de pozos de petróleo anualmente en el condado de Kern a partir de 2026 para impulsar la producción local de crudo y ayudar a compensar la pérdida de capacidad de la refinería. California lawmakers have passed SB 237, allowing up to 2,000 new oil well permits annually in Kern County starting in 2026 to boost local crude production and help offset the loss of refinery capacity. El objetivo es que los productores locales suministren alrededor del 25% del crudo utilizado por las refinerías estatales, contrarrestando el cierre previsto de dos grandes refinerías que en conjunto representan el 17% de la producción de gasolina de California. The goal is for local producers to supply about 25% of crude used by state refineries, countering the expected closure of two major refineries that together account for 17% of California’s gasoline output. El proyecto de ley tiene como objetivo reducir la dependencia de las costosas importaciones de combustible y estabilizar los precios del gas, aunque los críticos cuestionan su impacto ambiental y su eficacia. The bill aims to reduce reliance on expensive fuel imports and stabilize gas prices, though critics question its environmental impact and effectiveness. La legislación ahora espera la firma del Gobernador Newsom. The legislation now awaits Governor Newsom’s signature.