Las ventas al por menor de agosto aumentaron, pero los aranceles siguen impulsando la inflación y las presiones del mercado laboral. August retail sales rose, but tariffs keep driving inflation and job market pressures.

Las ventas al por menor en agosto mostraron un crecimiento a pesar de los desafíos continuos de los aranceles, que han contribuido al aumento de los precios y la tensión en el mercado laboral. Retail sales in August showed growth despite ongoing challenges from tariffs, which have contributed to rising prices and job market strain. Si bien el gasto de los consumidores aumentó, el impacto de las políticas comerciales continúa afectando a la inflación y al empleo, lo que pone de relieve un panorama económico complejo. While consumer spending increased, the impact of trade policies continues to affect inflation and employment, highlighting a complex economic landscape.