El mercado laboral de EE.UU. lucha en recesión, con la tecnología enfrentando recortes impulsados por la IA y las finanzas de los consumidores tensas. US job market struggles in recession, with tech facing AI-driven cuts and consumer finances strained.

El mercado de trabajo de EE.UU. se enfrenta a una dura recesión, con un crecimiento del empleo exagerado y posteriormente revisado a la baja, lo que lleva a más de un millón de empleos menos de lo reportado inicialmente. The US job market is facing a tough recession, with job growth overstated and later revised down, leading to over a million fewer jobs than initially reported. La industria de la tecnología es particularmente golpeada, con la IA causando recortes de empleos. The tech industry is particularly hard hit, with AI causing job cuts. El comportamiento de los consumidores se ha vuelto cauteloso, con muchos que confían en los préstamos de "comprar ahora, pagar más tarde", y la mitad de los usuarios pierden los pagos. Consumer behavior has become cautious, with many relying on "buy now, pay later" loans, and half of users missing payments. Esta tensión financiera refleja una incertidumbre económica más amplia, con el mercado laboral en un estado precario durante más de un año. This financial strain reflects a broader economic uncertainty, with the labor market in a precarious state for over a year.