El aumento de los precios del oro alimenta el aumento de la minería de mercurio en México, lo que pone en riesgo la salud y el medio ambiente. Rising gold prices fuel mercury mining surge in Mexico, risking health and the environment.

El aumento de los precios del oro ha provocado una oleada de extracción de mercurio en el centro de México, exponiendo a los mineros y al medio ambiente al envenenamiento por mercurio. Rising gold prices have sparked a surge in mercury mining in central Mexico, exposing miners and the environment to mercury poisoning. El mercurio, crucial para la extracción ilegal de oro, ha visto su precio dispararse, llevando a un auge de la minería. Mercury, crucial for illegal gold mining, has seen its price soar, leading to a mining boom. La mayor parte del mercurio producido en México, el segundo mayor productor del mundo, es traficado a Sudamérica, donde se utiliza en la minería ilegal de oro, contaminando aún más la región amazónica. Most of the mercury produced in Mexico, the world's second-largest producer, is trafficked to South America, where it's used in illegal gold mining, further contaminating the Amazon region.