Kalaupapa, el antiguo asentamiento de lepra de Hawai, se reabre para visitas guiadas después del cierre por pandemia. Kalaupapa, Hawaii's former leprosy settlement, reopens for guided tours after pandemic closure.

El remoto asentamiento de lepra de Kalaupapa en Hawai se reabre para visitas guiadas este mes después de cerrarse durante la pandemia para proteger a los seis pacientes ancianos restantes. The remote Hawaii leprosy settlement of Kalaupapa is reopening for guided tours this month after closing during the pandemic to protect six remaining elderly patients. Establecida en 1866, la península aislada fue un lugar de exilio para los pacientes de lepra hasta 1969, y más de 8.000 personas murieron allí, en su mayoría nativos hawaianos. Established in 1866, the isolated peninsula was a place of exile for leprosy patients until 1969, and over 8,000 people died there, mostly Native Hawaiians. Los recorridos, facilitados por Seawind Tours, requieren un permiso de visitante del Departamento de Salud y son la única forma de acceder a la península, a la que se puede llegar en avión, en mula o a pie. Tours, facilitated by Seawind Tours, require a Department of Health visitor permit and are the only way to access the peninsula, which is reachable by plane, mule ride, or hike.