El líder irlandés abandona el controvertido plan para evaluar los beneficios de discapacidad en medio de las críticas. Irish leader drops controversial plan to means-test disability benefits amid criticism.

Simon Harris, un líder de Fine Gael, declaró que Heather Humphreys, su colega de partido y exministro de Protección Social, decidió abandonar una controvertida propuesta para evaluar los recursos de las personas con discapacidad para el bienestar social. Simon Harris, a Fine Gael leader, stated that Heather Humphreys, his party colleague and former Social Protection Minister, decided to abandon a controversial proposal to means-test people with disabilities for social welfare. La propuesta, esbozada en un libro verde, incluía un sistema de subsidios por niveles que los críticos, incluidos los activistas de la discapacidad, consideraban degradante y humillante. The proposal, outlined in a green paper, included a tiered allowance system that critics, including disability activists, deemed degrading and humiliating. El senador Tom Clonan comparó la propuesta con una desacreditada medida de austeridad del Reino Unido, sugiriendo que requeriría que 250.000 beneficiarios de asignación por discapacidad se sometieran a exámenes médicos regulares. Senator Tom Clonan compared the proposal to a discredited UK austerity measure, suggesting it would require 250,000 disability allowance recipients to undergo regular medical examinations.