El crecimiento del empleo en Estados Unidos se desaceleró a 22.000 en agosto, el más bajo en años, ya que el desempleo alcanzó el 4,3%. U.S. job growth slowed to 22,000 in August, the lowest in years, as unemployment hit 4.3%.

El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos informó un débil crecimiento del empleo en agosto, añadiendo solo 22.000 empleos, el más bajo en años. The U.S. Labor Department reported weak job growth in August, adding only 22,000 jobs, the lowest in years. La tasa de desempleo se elevó al 4,3%, su nivel más alto en casi cuatro años. The unemployment rate rose to 4.3%, its highest in nearly four years. Los recortes de empleos se produjeron en la fabricación, la construcción y la perforación petrolera, mientras que el gobierno federal eliminó 15,000 empleos. Job cuts occurred in manufacturing, construction, and oil drilling, while the federal government shed 15,000 jobs. Estas cifras sugieren tensión económica y pueden impulsar a la Reserva Federal a bajar las tasas de interés. These figures suggest economic strain and may prompt the Federal Reserve to lower interest rates.