El sistema de justicia de Nueva Zelanda lucha con la escasez de jueces, retrasos en los juzgados y problemas de seguridad, revela el informe. New Zealand's justice system struggles with judge shortage, court delays, and security issues, report reveals.

El sistema de justicia de Nueva Zelanda se enfrenta a un grave estrés debido a la escasez de jueces, a la insuficiencia de salas de audiencias y a las crecientes preocupaciones de seguridad, según el informe anual de la jueza principal Helen Winkelmann. New Zealand's justice system faces severe stress due to a shortage of judges, insufficient courtrooms, and rising security concerns, according to Chief Justice Helen Winkelmann's annual report. El sistema de asistencia legal también está bajo presión, lo que lleva a menos abogados dispuestos a tomar casos, especialmente en la defensa penal. The legal aid system is also under strain, leading to fewer lawyers willing to take cases, especially in criminal defense. El informe destaca la gran carga de trabajo y los retrasos en los tribunales, junto con la necesidad de mejores recursos judiciales y medidas de seguridad. The report highlights high workloads and delays in the courts, along with the need for better courtroom resources and security measures.